「医療通訳研修」開催のお知らせ

 糸魚川国際人材サポート協会(IISA)では、外国人が暮らしやすい環境を作る橋渡しを目的に、2010年度より「コミュニティ通訳事業」を行っています。
 そのうちの一つとして「医療通訳者の養成・研修」を10/27日に行います。
外国人が異なる文化で生活していくうえで、最低限必要である医療の不安を取り除き、医療機関側も患者の正確な症状を把握する必要に迫られています。
 当日は、プロの医療通訳者を講師に、現場を想定した通訳倫理・知識・スキルを学びます。
 日本人、外国人、医療関係者の参加をお待ちしております。

日 時:  平成25年10月27日(日)9:30~4:00
ところ:  大和川地区公民館(糸魚川市大字大和川6346-1)
受講料: ¥1,000

内容:  
午前 ① 身体器官の知識+そこで起こる病気の知識+主な症状
    ② 文化による医療事情の違いの意見交換
午後 ③ 医療通訳としての「心得十か条」づくりワーク
    ④ 模擬通訳 (英語・中国語・タガログ語)

※ 午前のみの受講もできます (受講料は変わらず)
※ 保育ルームあり(保険料がかかります)要事前予約

申し込み・問い合わせ先: 糸魚川国際人材サポート協会(IISA) 555-4135(五十嵐)